Давно я музыку не выставляла...

[ars_longa]

Есть одна песня, которая вызывает у меня желание приложить руку к груди и склонить голову больше чем любой гимн любой страны. Наверное, генетику все-таки до конца не обманешь.

Yeroushalaim Chel Zahav by Ofra Haza

Jerusalem of Gold by Liel and Klaus Meine

Comments

[gem-in-i.livejournal.com]

Ага, меня тоже пробирает.

Вторая у меня была в обработке под кельтов. Было странно.

[ars-longa.livejournal.com]

Это одна и та же песня, Ёш. :)

[gem-in-i.livejournal.com]

Да? я их за две посчитала. Вторая у меня в такой обработке была, что не признаешь :)

[ars-longa.livejournal.com]

Одна и та же. В разном исполнении на разных языках просто.

[gem-in-i.livejournal.com]

Я не скачивала, глянула на название. А по названию они у меня не ассоциировались как одна :)
Помню, что нравились обе :)))

[ars-longa.livejournal.com]

(хлопнув глазами) Не ассоциировались? Серьезно?

[gem-in-i.livejournal.com]

Ну ты ж видишь :)

[rezoner.livejournal.com]

А моя генетика тогда тут при чем? :) Меня что заставляет? :))

[ars-longa.livejournal.com]

Ну кто из нас может быть полностью уверен в чистоте генотипа? :)

Нравицца, да?

[rezoner.livejournal.com]

Да, давно и очень.

[anspa.livejournal.com]

угу, слышал. западает. как взвейтесь кострами и смело товарищи в ногу. зовет в вобщем на борьбу и обещает светлое будущее (заодно грозит недругам).

[ars-longa.livejournal.com]

Да. Зовет к и на. Не отрицаю.

[anspa.livejournal.com]

я почему-то 10 лет подряд считал что шер захат. а оказывается шел захав. тоже ничего так.

[perebeia.livejournal.com]

Эта песня всех пробирает, даже меня:)

[m-elle.livejournal.com]

генетика тут явно не при чем - мне вот тоже нравится:) Только в оригинале - в обработке совершеннейшее не то. Она именно на иврите звучит, безо всяких сторонних подвываний.

[dvv.livejournal.com]

Так на иврите или в оригинале (http://busybee.dvv.org:8000/Imanol eta Paco Ibáñez - Pello Joxepe.mp3)?

[m-elle.livejournal.com]

мнэээ...не знаю, на что именно эта ссылка, но это явно не оригинал той песни, что сейчас подразумевается под названием "Ерушалаим шель заав":)

[dvv.livejournal.com]

Ну да, это всего лишь оригинал мелодии, слова там совсем другие :-) Линк это на баскскую колыбельную (http://en.wikipedia.org/wiki/Jerusalem_of_Gold#Origin).

[m-elle.livejournal.com]

да и мелодия совсем другая:) В общем - "не выиграл, а проиграл, и не в лотерею, а в карты - но в принципе, где-то так";)

[dvv.livejournal.com]

Совсем другая, говоришь? А вот, к примеру, из моей вчерашней переписки с native Hebrew speaker (со слухом там всё нормально, про гены я и не говорю :-):
 

me: угадай песню
http://busybee.dvv.org:8000/Imanol%20eta%20Paco%20Ib%C3%A1%C3%B1ez%20-%20Pello%20Joxepe.mp3 (http://busybee.dvv.org:8000/Imanol%20eta%20Paco%20Ib%C3%A1%C3%B1ez%20-%20Pello%20Joxepe.mp3)

[…]: pretty easy

nice version

yerushalaim shel zahav

[конец цитате]

Так шта…

[m-elle.livejournal.com]

мало ли что за спикер, и с чего он конкретно решил, что песня та же - не репрезентативная выборка:) Я тоже спикер, в общем-то:)

[dvv.livejournal.com]

Гы. Ты — "тоже спикер", там — конкретно нейтив :-P И потом я+мой корреспондент+автор "Йерушалаима" — уже 3:1 в пользу непосредственной связи "Пельо Хошепе" и "Йерушалаима". Aha!!!

[polish-widow.livejournal.com]

Потрясающая песня. И в обоих вариантах она мне нравится, Офру и Клауса люблю одинаково!

[ars-longa.livejournal.com]

Я, пожалуй, Клауса люблю больше - он один из моих двух любимейших певцов (второй - Meat Loaf). Но, конечно, Офра велика.

христианская версия

[averros.livejournal.com]

Стихи Вильяма Блэйка, музыка сами знаете кого:

Jerusalem

[garguliya.livejournal.com]

Мои родители перезомбировали меня в детстве еврейскими песнями. Теперь я их боюсь. А еще ее очень нелепо запихали в концовку Списка Шиндлера. Хотя песня хорошая.

[ars-longa.livejournal.com]

Я тоже от еврейской музыки ан масс не слишком тащусь. Но есть несколько любимых, эта - одна из них.

[vitsli.livejournal.com]

Хорошие песни, спасибо.
И очень своевременно!

[tarlith-history.livejournal.com]

Версия Скорпов внушаить.

Но мне больше нравятся два других варианта.
На русском (http://www.mediafire.com/?34imzelrbda)
На иврите (http://www.mediafire.com/?2jyxqdza0t1)

А вообще песня уникальная и универсальная - я ее всегда в походах пою.
Народ сразу подпевать начинает, как до припева доходит.