Спортивный дыбр

[ars_longa]

After three years I tried to step on rollerblades today. It was an interesting experience. The sad thing is, I still don't have any idea how to use brakes. I kinda hoped that this knowledge will come to me by some miracle, but guess what? (sniff) Miracles don't exist. So, anyone is up to teaching me how to use this blasted feature? I'm tired of seeing my legs running from under my ass.

--------------------

После трехлетнего перерыва решила встать на роликовые коньки. Ощущения интересные. С одной стороны, пока по ровному, так я крута невшибенно. Но вот что за три года не изменилось - тормозами я так и не научилась пользоваться. Ау, кто-нить опытный, не расскажете ли мне как этой штукой пользоваться? А то я на каждом спуске начинаю нервно хвататься за пролетающие мимо заборы, выезжать на газон и делать другие неэстетичные и опасные вещи. :(

Comments

[abelina.livejournal.com]

I wish I could read that . . . was probably interesting advice :D

[averros.livejournal.com]

Ghm... I can translate that, if you really wish to hear the gory details about projection of center of mass along the sum of vectors of force of gravity and the intertial force and about dangers of acquiring excessive angular momentum :)

But the basic recommendation is to move one leg forward, bend the knee somewhat, and drag the other leg behind, having the rollers to scratch the pavement side-wise, and forget the brake thingie.