Хрен его знает. Говорить больно, глотать еще больнее, спину ломит и хвост отваливается. Температура 38 - и это после тайленола. Про голову я уже молчу. То ли ангина то ли грипп. Не смешно, в общем.
знаешь, я сама между ними разницу не особо секу. Скорее всего, если сразу очень много nasal discharge and colored sputum, то скорее всего это бактериальное а не вирусное, и тогда нужно антибиотики. Ну а грипп вообще то это температура, боли в мышцах, суставах, итд итп.
You know, having friended you, I keep seeing your entries and I'm sorry, but I don't have the energy to get out my Russian/English dictionary every time you post and don't even know how to format LJ to answer in Cyrllic. I can sound out your entries and get about every fouth word. You, of course, don't have to provide English translations, but it's a bit maddening for one like I who had three years of Russian and can make out a bit, but not all.
Sorry, Diane. I was going to translate each one of them, but guess I'm just too lazy. :) I was complaining that I'm feeling unbelievably shitty and i had to call sick for tomorrow hospital practice. The patients don't deserve to have this nasty flu (although I'm not exactly sure it's a flu) on top of their own problems.
And, well, feel free to ask if you're not understanding something. Russian is hellishly difficult, I know... By the way, did you know that there is a community here on LJ for anyone who wants to study Russian, level doesn't matter?
But I =would= like you to let me know how to do the entries in Russian so I can get back in practice? I was reading your LJ at her house the other day and muttering to myself about 'severshenij' and 'nesevershenij vid....'
Um, how to do entries in Russian? Type them, I guess. :) Seriously, though... http://www.livejournal.com/community/learn_russian/ You can ask any questions there.
Um, od did you mean you do not have Russian keyboard? Look here - http://ourworld.compuserve.com/homepages/PaulGor/kbd_e.htm You can download either a traditional one or phonetic, which, I think, will be easier for you.
Боюсь, что не все так просто - теперь скр жалуется на горло, и, учитывая его идиотически агрессивное нежелание ходить по врачам, это может затянуться надолго.
Скр - это муж. И если ты вспомнил анекдот про мышь в углу, то ты прискорбно неоригинален. :) С фамилией Скребнев ему ничего другого не оставалось как использовать его. :)
Адрес лови на мейл. Ты мне так и не ответил что вы решили в конце концов.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ars_longa
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2005-02-21 10:52 pm (UTC)(no subject)
Date: 2005-02-22 01:05 am (UTC)(no subject)
Date: 2005-02-21 11:02 pm (UTC)боюсь сама свалиться--мне в среду дежурить...
(no subject)
Date: 2005-02-22 01:50 am (UTC)(no subject)
Date: 2005-02-22 04:15 am (UTC)Скорее всего, если сразу очень много nasal discharge and colored sputum, то скорее всего это бактериальное а не вирусное, и тогда нужно антибиотики.
Ну а грипп вообще то это температура, боли в мышцах, суставах, итд итп.
(no subject)
Date: 2005-02-22 10:04 pm (UTC)(no subject)
Date: 2005-02-22 02:34 am (UTC);)
(no subject)
Date: 2005-02-22 02:43 am (UTC)And, well, feel free to ask if you're not understanding something. Russian is hellishly difficult, I know... By the way, did you know that there is a community here on LJ for anyone who wants to study Russian, level doesn't matter?
Not to worry....
Date: 2005-02-26 03:37 pm (UTC)Could really, really use practice.
Re: Not to worry....
Date: 2005-02-26 03:40 pm (UTC)Re: Not to worry....
Date: 2005-02-26 03:44 pm (UTC)(no subject)
Date: 2005-02-22 02:44 am (UTC):) get well.:DD
(no subject)
Date: 2005-02-22 03:14 am (UTC)I'm trying! I sure like hell don't like this!
(no subject)
Date: 2005-02-23 08:37 pm (UTC)Да, могла бы ты мне выслать свой домашний адрес, чтобы я подготовил маршрутные карты еще здесь?
(no subject)
Date: 2005-02-23 08:39 pm (UTC)Позвони мне. Только не сейчас. Вечером.
(no subject)
Date: 2005-02-24 09:03 am (UTC)Мне анекдот неприличный в связи с этим словом вспоминается %-(((.
Я позвонить не смог - у меня запарка жуткая была :-(.
Я бы на твоем месте все равно дал адрес для ориентира, но как хочешь.
(no subject)
Date: 2005-02-24 07:44 pm (UTC)Адрес лови на мейл. Ты мне так и не ответил что вы решили в конце концов.
(no subject)
Date: 2005-02-25 12:19 am (UTC)Как у него имя/отчество?
Мыло не получил :-(.
Куда ты его послала, и с какого адреса?
(no subject)
Date: 2005-02-25 12:22 am (UTC)(no subject)
Date: 2005-02-25 12:20 am (UTC)скорее всего едем через Чикаго, хотя возможен и южный маршрут.