Happy birthday to me...

Правильно я сделала что перестала праздновать дни рождения после тридцатника. С каждым разом все грустнее и грустнее. И как-то часто они приходить начали, так и мелькают, заразы...

Тридцать три, тридцать три. тридцать три. Не так давно эта цифра казалась совершенно недостижимой. И сейчас кажется. Тело стареет, а мозги за ним, видимо, не поспевают. Почти все мои новые подруги на 10 лет младше меня. Или на 20 старше. Мне перестало быть комфортно с однолетками.

Бедная моя мама. Если мне так хераповато в этот день, то каково ей ощущать, что ее дочери 33 года?

---------------------------------------------------------------------------------------------

I did the right thing when stopped celebrating birthdays after 30. Each time becomes sadder and sadder. And the wheel they are rotating onto is spinning out of control, making them flash before my eyes with increasing speed.

Thirty three, thirty three, thirty three. Not so long ago this date seemed to be absolutely unapproachable. Still does. My body is aging, leaving the brain behind. Almost all my new friends are ten years younger than me or twenty years older. I'm not comfortable with people of the same age.

My poor mom. If I'm feeling so shitty today, how can she stand the thought that her daughter is 33?

(no subject)

Насколько я понимаю добрая половина нашей бывшей компании сейчас сидит в ЖЖ и точит лясы. :) Может, вернемся в чат? И че нам всем не спится?