Уведомление

[ars_longa]

Хозяйка сего дневника оставляет за собой право не отвечать на любой коммент оставленный в этом дневнике, независимо от его содержания. Жизнь слишком коротка для интернетных споров, а у меня есть дела поважнее. Поэтому спорить (и даже просто отвечать на комменты) я буду не тогда, когда у вас есть время и желание со мной поспорить, а тогда, когда оно есть у меня. Что случается довольно редко.

Ввиду того что никогда нельзя угадать по какому поводу какому-нибудь мудаку милому, хорошему человеку захочется опротестовать мое мнение, комментарии в этом журнале закрываться не будут и доступ не ограничивается. Просто, если вы рассчитываете на бурный обмен мнениями на пару часов или даже просто на развернутый ответ - не рассчитывайте.

Comments

[mr-quietest.livejournal.com]

ОФФ. Это... Прошу взаимности.
Ибо :)))

[ars-longa.livejournal.com]

Ибо что, простите?

[mr-quietest.livejournal.com]

Ибо Ars-то, конечно, longa
Но Vita-то brevis! :)))

Потому и хочется успеть :)))

[ars-longa.livejournal.com]

Извините, я не френжу (френдю) "потому что" (см юзеринфо). Я посмотрела Ваш журнал - там нет для меня ничего интересного.

[laiska.livejournal.com]

Здравствуйте, мне посоветовал кВам обратиться dpmmax. У меня такой вопрос: я перевожу книгу, где у героини после аварии развивается "left neglect". Как он в русской врачебной практике называется? Словарь подсказывает "синдром игнорирования левой стороны", но, может, есть что-то покороче и, эээ, пофамильярнее?

[ars-longa.livejournal.com]

К сожалению, я Вам здесь вряд ли смогу помочь. Я ведь училась здесь, у меня с русской терминологией полный затык, потому что мое медицинское образование все на английском. Но я могу попробовать если Вы мне дадите все предложение.

[laiska.livejournal.com]

Не, там бесполезно какое-то предложение давать, оно постоянно встречается. Спасибо, пойду ещё поспрашиваю;0)
С наступающим Вас!;0)))

[ars-longa.livejournal.com]

Взаимно, жаль что не могу помочь.