You know, having friended you, I keep seeing your entries and I'm sorry, but I don't have the energy to get out my Russian/English dictionary every time you post and don't even know how to format LJ to answer in Cyrllic. I can sound out your entries and get about every fouth word. You, of course, don't have to provide English translations, but it's a bit maddening for one like I who had three years of Russian and can make out a bit, but not all.
Sorry, Diane. I was going to translate each one of them, but guess I'm just too lazy. :) I was complaining that I'm feeling unbelievably shitty and i had to call sick for tomorrow hospital practice. The patients don't deserve to have this nasty flu (although I'm not exactly sure it's a flu) on top of their own problems.
And, well, feel free to ask if you're not understanding something. Russian is hellishly difficult, I know... By the way, did you know that there is a community here on LJ for anyone who wants to study Russian, level doesn't matter?
But I =would= like you to let me know how to do the entries in Russian so I can get back in practice? I was reading your LJ at her house the other day and muttering to myself about 'severshenij' and 'nesevershenij vid....'
Um, how to do entries in Russian? Type them, I guess. :) Seriously, though... http://www.livejournal.com/community/learn_russian/ You can ask any questions there.
Um, od did you mean you do not have Russian keyboard? Look here - http://ourworld.compuserve.com/homepages/PaulGor/kbd_e.htm You can download either a traditional one or phonetic, which, I think, will be easier for you.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
;)
no subject
And, well, feel free to ask if you're not understanding something. Russian is hellishly difficult, I know... By the way, did you know that there is a community here on LJ for anyone who wants to study Russian, level doesn't matter?
Not to worry....
Could really, really use practice.
Re: Not to worry....
Re: Not to worry....